www.titlovi.com
- Da? - Andrew Wyke?
Tako je.
Jaz sem Milo Tindle.
Oh, ja, dobro.
Vesel sem, da sem te spoznal.
Imaš vlak za Charlebury, ali si?
- Sem vozil. - Oh, si vozil?
To je moj avto.
Oh, mali?
- Ne velikega. - Ne, velika je moja.
Kaj si misliš o tem?
- Zelo lep. -Ja.
Je, kajne?
Vstopi.
Gledal sem video ene od mojih knjig na televiziji.
Kot hiša?
Izjemno.
Veš kdo ga je zasnoval, kdo je bil notranji dekorater?
Da, tvoja žena.
Vedela si?
Ja, vedel sem.
Pozneje vam bom razkazal okolico.
Spij kaj. Pijem vodko.
- Scotch, prosim. - Scotch.
Milo, kako zanimivo ime. Ti si tujec, razumem?
Moj oče je Italijan.
Milo zveni madžarsko.
Ali je?
Tukaj je vaš Scotch.
Na zdravje.
Prepričani ste, da je vaš oče ni madžarski?
No, če je, leta je to skrival.
- In tvoja mama? - Angleščina.
Torej si nekakšen melesanec?
Sedi.
- Hvala, ker ste se strinjali, da me vidite. - Sploh ne.
Nisem vedel, da pišeš igre za televizijo.
Jaz ne. Pišem kriminalne romane. To moraš vedeti.
slišal sem.
Toda včasih so prilagojeni za televizijo drugih ljudi.
Veš kaj je beseda prilagojena sredstva, razumem?
Prilagojeno?
Morda nimajo takšne besede v italijanščini.
- Govorim angleško. - Dobro.
Pridite in si oglejte v moji posebni knjižni sobi.
To so vsi moji romani.
Si jih verjetno prebral?
Bojim se, da ne.
Dobri Bog, ne? Kaj pa tale?
- Podgana v pasti? - Ne.
- Obelisk? - Ne.
- Zatemnitev? - Ne.
- Mrtva riba? - Bojim se, da ne.
Bog, ti si eden na milijon.
- Ali sem? - Oh, absolutno... Zelo sem priljubljen.
Vidiš to polico?
Prevodi.
Francoski, nizozemski, nemški.
Tudi sami govorite nizozemsko, kajne?
Ja, kako si vedel? Imam strica Nizozemca.
Ne vidim nobenega prevoda v italijanščino.
Ne, oni so smešni, Italijani. Kultura pravzaprav ni njihova stvar.
Njihova salama pa je dobra.
- Oh, je? - Italijanska salama? Najboljši na svetu.
Ste kaj prinesli s seboj?
-Ne, pustil sem ga doma. - Oh, sramota.
Imeli ga bomo za večerjo nocoj.
Z nekaj steklenicami iz Valpolicelle.
- Mi? - Maggie in jaz.
Tvoj kozarec je prazen. Kaj si pil, vodko?
- Scotch. - Scotch.
Želim preiti k bistvu.
Točka? Kakšna točka?
Ali boš dal Maggie ločitev?
In če ne, zakaj ne?
Ja, da, da, do tega bomo prišli.
Ona razmišlja nerazumen si.
Jaz tudi.
Nikoli se ne bo vrnila k tebi, zakaj ji torej ne bi dal ločitve?
Dobro ji bo, da počaka pet let. Dobro za njen značaj.
Prisilil jo boš, da počaka pet let?
- To je zakon. Zakon o deželi. - Ampak to je čista navduha.
Kakorkoli že, vrnili se bomo k temu, morda. Najprej popijte pijačo.
Mimogrede, s čim se ukvarjaš?
Sem igralec.
Dobri Bog. Ste res?
Mislil sem, da je rekla Maggie bil si frizer.
Verjetno je govorila o nekom drugem.
Misliš še enega prijatelja?
Še en prijatelj?
Navadno ima več kot en prijatelj.
- Ali? - Oh, da.
Sem njen edini prijatelj.
Mora da je osamljena.
Ni.
Igranje je precej negotovo poklic, kajne?
V čem deluješ trenutno?
Brez dela sem.
Ubogi fant.
Več in znova vozim avtomobile, šofer.
- Oh, težko življenje. - Držim glavo nad vodo.
Kakšne vloge igraš?
Večinoma morilci.
Seksualni manijaki, perverzneži.
Ampak ti si tako očarljiva.
Ja vem. Kakorkoli že, kaj pa ta ločitev?
Kakšno je točno vaše stališče?
Vse ob svojem času.
Vstopi.
Usedite se. Poskrbite za udobno.
Razumem, da jebeš mojo ženo.
- Tako je. - Prav.
Ja prav.
- Torej smo to razčistili. - Imamo.
- Mislil sem, da lahko zanikaš. - Zakaj bi to zanikal?
- No, ona je moja žena. - Ja, ampak ona me jebe.
Oh, tudi ona te jebe? No, se bom razjezila.
- Oprosti. - Ja, obojestransko je.
- Ali se izmenjujete? - Jebeva se.
- To ljudje počnejo. - Ja, ja, ja. Jaz sledim.
- Zaljubljena sva. - Si zaljubljen?
Tako je.
Naj te dopolnim.
Slišal sem govorico da si se hotel poročiti z njo.
- To ne more biti res, kajne? - Zakaj ne?
V današnjem času, ali je poroka nujno potrebna?
Ali ni malce star klobuk?
- Ali je? - To je igra s skodelico.
Na tvojem mestu se mu ne bi približal. Ne moreš se poročiti z njo.
Ne moreš se poročiti z njo ker je poročena z mano.
Če se seveda ne ločim od nje.
- In si ti? - Sem kaj?
Se boš od nje ločil?
Ali boš res naj čaka pet let?
- Želi vedeti. - Če sem iskren, komaj čakam.
Ampak obstajata ena ali dve stvari Najprej bi rad razčistil.
Na primer, nikoli nisem slišal Italijana po imenu Tindle.
Mojemu očetu je ime Tindolini.
Zdaj, to je lepo. To je kot mali zvonec.
Zakaj se ne vrneš v Tindolini? Paše ti.
- Misliš? - Da.
Torej, če in ko se poročiš z Maggie, ona bo Maggie Tindolini.
Ali vas to razveseli?
Pod kakšnim imenom nastopate? Tindle ali Tindolini?
- Tindle. - Zakaj še nikoli nisem slišal zate?
Kmalu boš.
- res? - V pikah.
- To zveni grozeče. - Ali je?
kajne?
Zakaj ne greva dol na medeninaste sponke?
Medeninasti čepki, da. Zakaj ne?
Tako jaz to vidim.
Pridi gor.
Nekaj ​​ti želim pokazati.
Je z dvigalom vse v redu?
Ne bo ti slabo ali karkoli, bo?
To je naša spalnica.
In to je garderoba moje žene.
Pustila je nekaj oblek. Nisem se mogel truditi, da bi jih pobral.
Vredni so na tisoče. Na tisoče.
Ta usnjeni plašč sam je vreden 5000 funtov.
Torej vidite, stvar je taka. Sedi.
Stvar je v tem, moja žena denar porabi kot vodo.
Torej, če niste previdni, požrla te bo iz hiše in doma.
Rojena je bila za razkošje, veste. Jamajka, Ritz, švicarske Alpe.
kaj si ti Igralec brez dela, honorarni šofer.
Izšel si iz svoje globine, stari fant. V ničemer se skrivaš.
Če misliš, da si zdaj brez denarja...
... 10-krat boš posrednik ko bo končala s tabo.
Imela bo pogum za podvezice.
- Zaljubljena je vame. - Oh, nikoli ne verjemi v ljubezen, prijatelj.
Ljubezen te bo udarila v rit takoj ko te pogledam.
Ena minuta je ljubezen, 10 minut kasneje je to prezir.
To je vaša lastna izkušnja, kajne?
Oh, ne, ne, ne, to je opazovanje.
Ne pozabite, jaz sem romanopisec.
Opazujem ljudi.
Mislim, da ne boš lahko ji da kar hoče.
Torej te bo zapustila, Vrni se k meni.
Nočem je blizu sebe. To je zadnja stvar, ki si jo želim.
Pripeljal sem jo do tukaj.
Kakorkoli že, imam to ljubko ljubico. V Swindonu vodi savno.
Ona je moja punca.
Torej vidite, Želim, da Maggie ostane s tabo.
Želim vas dvoje da bosta za vedno skupaj.
Ampak razen če me poslušaš ...
...vso stvar bo katastrofa...
...s katastrofalnimi posledicami vse okrog.
Ampak imam rešitev.
Ne boste verjeli kaj bom rekel.
kaj boš rekel?
sem vsa ušesa.
Ali veš kaj?
Začenjam se odzivati na vaš čar.
- Pojdi stran. - Ne, res je.
- Res sem ganjen. - Bi morali biti.
Povej mi, stavim, da me nisi pričakoval biti tako inteligenten.
Tako hiter, kajne?
Oh, sem.
Precej.
Maggie ti je povedala, kajne?
Kakšna je vaša rešitev?
Tesno se prilega, kajne?
Za dva.
Poslušaj, grem da ti dam predlog.
Pred nekaj leti, Dal sem ji nekaj draguljev.
Neverjetno drago.
Nisem ji jih dal, jaz jih imam. Zavarovani so na moje ime.
Ampak pustil sem ji, da jih uporablja ob posebnih priložnostih.
Vredni so 1 milijon funtov.
Polovico časa preživijo v banki, polovico časa v sefu.
Trenutno so tukaj v hiši, v sefu.
In želim, da jih ukradeš.
- jih ukrasti? - Tako je.
Kaj za vraga to misliš? - Želim, da ukradeš dragulje.
Hočeš, da ukradem dragulje? ne razumem.
To je preprosto. Ukradeš dragulje, prodati jih v tujini...
...in živiš srečno do konca svojih dni z Maggie.
Znebim se svoje žene in jaz bom kot prašič v dreku.
Maggie lahko obdržiš na tak način na kar se je navadila.
Želite, da sodelujem v majhni zapleti...
... da ogoljufaš svojo zavarovalnico, je to vse?
Zdelo se mi je zelo elegantno.
Kaj misliš, da sem?
Kaj za vraga res govoriš o tem?
- To so resnična dejstva. - To je šala.
- ne - To je tudi past.
- Past? - Da. Misliš, da sem bedak.
No, si?
- Ne zdrži. - Zakaj ne?
Vredni so milijon funtov. Ti bi dobite delček tega iz katere koli ograje.
sem že kontaktiral moj prijatelj v Amsterdamu.
In dal vam bo 800.000 funtov brez davka.
Zdaj pa razmisli o tem.
Osemsto tisoč funtov ...
...brez davka na.
Zakaj bi to storil?
Ko ukradeš dragulje, ukradli boste tudi račune.
Torej bo imel lastništvo nad dragulji pa tudi dragulji sami...
...tako da ko jih bo prodal, dobi polno vrednost.
Razumem?
Premisli.
Vzemi si čas.
In zakaj bi počel vse to?
Poslušaj, pod to ukrivljeno zunanjostjo, Sem preprost, pošten človek.
Vsaka beseda, ki sem ti jo povedal, je resnična, prisežem.
Želim se znebiti svoje žene, ampak želim, da je trden, trajen.
Nočem je na hrbtu. Želim, da ostane na tvojem hrbtu.
To je okvir.
- Zasnova? - Da.
Hočeš me uničiti.
Hočeš me videti v zaporu.
Hočeš, da to storim in potem me odkupi na policijo.
Ne ne ne.
Če jaz nakupujem tebe, potem boš ti nakupoval mene, in potem bova oba končala v zaporu.
Ne, zavzemam strogo moralno stališče na vse to.
Moja žena je prešuštnica.
pravzaprav jo je treba kamenjati do smrti.
Kakorkoli že, odvisno je od vas. Odločite se sami.
Ali me prosiš, da ti zaupam?
Jebemti me je če mi zaupaš ali ne.
To je preprost predlog.
Imate drago žensko in brez denarja.
Žensko hočeš obdržati, ukrasti dragulje.
Zakaj ne ukradeš draguljev in mi jih daš?
Ne bodi nora.
Vlom mora biti pravi. V hišo je treba vlomiti.
- Zakaj ne vdreš vanj? - Za božjo voljo, jaz sem v tem.
Kako lahko vdrem vanjo? Tukaj živim.
V redu.
Če bi privolil v to, bi se strinjali z ločitvijo?
Zakaj bi ji dal ločitev ...
...če bosta oba odšla z 800.000 funtov?
Želi pravno poravnavo.
- Želi del tvojega posestva. - Požrešen.
To je pravna pravičnost.
Nikoli ne verjemite v pravno pravičnost.
Veste, kaj je pravna pravičnost?
Prdi "Annie Laurie" skozi ključavnico.
Poslušaj, 800.000 funtov ...
...brez davka na.
Vse vaše, v gotovini.
- Zakaj se ne nehaš picati? - Ampak počakaj malo.
Dobiš milijon iz zavarovanja.
Seveda.
No, v redu, bom odkrit.
rabim ga. Denarni tok, delnice, delnice padajo.
Dobi me? Quid pro quo.
Narediš mi uslugo, jaz ti naredim uslugo, obdržiš žensko.
V redu.
Sklenimo dogovor.
- Kakšen dogovor? - Vlomim, ukradem dragulje.
In se strinjaš z ločitvijo.
To je dogovor. Sicer pa jebi. To je še en quid pro quo.
Vendar se morate otresti.
V redu.
Pretresla se bom.
Tukaj je moja roka.
V redu.
V redu. Torej, kaj naj storim?
Vdreš noter.
Vidiš tisto strešno okno tam zgoraj?
No, tisto okno tam je edino da se protivlomni alarm ne dotika.
Prideš tja.
- To je precej visoko. - No, splezaš po lestvi.
- Nisem dober v višinah. - Zmoreš.
Iskreno, vem, da lahko.
- Imaš me na sebi. - Daj no. Obnašajte se kot moški.
Človek akcije.
Ni vam treba biti frizer do konca življenja.
Lahko si svoboden, neodvisen, poskrbi za žensko, ki jo ljubiš.
Poslušaj...
Daj to.
Uporabljam ga za komunikacijo z mojim vrtnarjem.
ljubek. Pravzaprav ti ustreza.
To je tisto, kar počneš. Pojdi ven.
Čez trato je lopa. Za lopo je lestev.
Vzameš lestev, jo postaviš ob steni hiše...
...in usmerjam te prek slušalk.
- Ste z menoj? - No ja, ja.
- Ampak sem zaskrbljen in prestrašen. - Zaupaj mi.
- Ampak jaz ne. - No, verjemi mi in vse bo v redu.
Samo sledite mojemu nasvetu. Izgledati mora resnično.
Moramo prepričati zavarovalnice...
...in policija, če vidiš kaj mislim.
Maggie mi ni nikoli povedala ti si bil tak manipulator.
Mi je povedala nisi bil dober v postelji.
Ampak nikoli mi ni povedala bil si manipulator.
- Rekla ti je, da nisem dober v postelji? - Oh, ja.
Šalila se je. V postelji sem čudovita.
Moram ji povedati.
- Tam je lopa čez trato. - Shed, ja.
- Za lopo je lestev. - Lestev?
Lestev.
V notranjosti lope, tu je par vrtnarskih rokavic.
Oblecite jih. Ob vrtnarskih rokavicah, tam je kladivo.
Greš po zadnji strani hiše.
Postavite lestev ob steno ob spodnji strehi.
Nato odnesite kladivo navzgor po lestvi na spodnjo streho.
Nato povlečete lestev navzgor na glavno streho...
...in razbiti strešno okno s kladivom.
Počakaj minuto. Pozabili ste na eno pomembno postavko.
Kaj?
Ko sem enkrat notri, kako se spustim na nivo tal?
Ali ti nisem povedal? Oh oprosti.
Vidiš ta majhna kovinska vrata tam gor?
V notranjosti je električna lestev.
Greš skozi okno, Pritisnem gumb.
Lestev se spusti.
- Vzpneš se in se spustiš. - Naj vidim, kako se spusti.
- Kaj? - Naj zdaj vidim, da pride dol.
Seveda.
Vidiš? Enostavno kot picanje.
- Imam smešen občutek, da sem pizda. - Seveda si pizda.
Toda kaj potem? Na koncu boš bogat človek.
Upoštevajte pravila. Samo upoštevajte pravila.
- Čigava pravila? - Moja pravila.
Pojdi po drugo lestev.
Ali vidiš lestev?
Ali lahko vidim lestev?
Postavite lestev ob steno.
V redu.
Razširite lestev.
V redu.
- Povzpnite se po lestvi. - V redu!
Povzpnite se po lestvi.
Zakaj to počnem?
Ostani miren. Ostani miren.
Kar naprej. Kar naprej.
- Pazi na korak. - Jezus.
Ostani miren.
- Pazi na korak. - Umrl bom.
Jebi ga.
Ne nehaj. Nadaljuj.
Ne glej dol.
Ti si pri oknu.
Razbij ga.
fantastično.
- Kje je lestev? - Kakšna lestev?
Lestev. Kam je izginilo?
Ne deluje. bilo je pri tem je vedno zgrešena varovalka.
Poklical bom električarja zjutraj.
Zjutraj? Kaj pa zdaj?
Ne, v postelji bo. Poznaš te državljane.
Zgodaj v posteljo, zgodaj vstati. On je lep fant. Imenuje se Norman.
Očarljiva žena Debbie. Trije čudoviti otroci.
Oh, pravkar sem se spomnil. On je na dopustu.
- Otroke je odpeljal na Bermude. - Kaj?
Torej sem obtičal tukaj za preostanek mojega življenja?
Bodi potrpežljiv. Stoicizem je tisto, kar je potrebno.
Dela čudeže. Oh, počakaj malo.
Obstaja gumb za klic v sili na steni. Vidiš?
To je to. Samo pritisnite ...
...in vse bo dobro.
Tukaj je.
Previdno. Bodi previden.
To je to.
- Previdno. - Je to tako daleč?
Skoči.
- O, Kristus! - Čudovito.
- Zelo, zelo impresioniran. - Mislil sem, da bom umrl.
- Ti boš. - Torej, kaj za vraga naj zdaj počnem?
- Odprite sef. - Kje je? Kako ga odprem?
Počakaj minuto. Ne veš kje je.
Moraš ga najti, moraš ga iskati.
Kje je? Začnite v spalnici.
- Kako se počutiš? - V redu, v redu.
- Navdušen? - Čisto, ja.
Ti si kul stranka, to mi je všeč. V redu.
Odprite omaro. Odprite predale.
Vrzi stvari naokoli.
Iščeš sef. Nekje zgoraj je.
Igraj zares. Brcni mesto do smrti.
Ti si obupan človek.
Sefi se vedno hranijo za slikami, kajne?
Kaj delaš?
Sem obupan človek, kajne? To si rekel.
Človek je barbar.
- Kje je prekleti sef? - No, odprite komodo.
- Zaklenjeno je. - Brcni do smrti.
In tukaj te slišim.
Me slišite?
Ja, spim v delovni sobi. Tam te dni spim.
Ne morem spati v postelji brez moje žene, vidiš.
Slišim te, pridem v spalnico.
In najdem te.
In potem?
- Napadam te. Kako?
Všečkaj to. In to.
- To je bolelo. - Zelo mi je žal.
Nato vzemi nož.
Nimam noža.
jaz.
- Groziš mi s tem. - Groziš mi.
Ne, igram te. To je tisto, kar počneš.
Hočeš vedeti kje je sef...
... kakšna je kombinacija, zato me teroriziraš s tem nožem.
- Pomiri se. - Vidiš, da sem neusmiljen.
sem nepredvidljiv. Verjetno sem morilec.
In zagotovo sem zelo, zelo nevarno.
Ampak ti? Ti si trmast.
- Jaz ali ti? - Jaz sem ti, ti si jaz, razumeš?
Zdaj pa dragulji so vredni veliko denarja.
Ne boš se vdal...
...toda vzamem pištolo.
Mimogrede, še vedno sem ti.
Toda potem, da bo jasno da mislim poslovno ...
Vzorec.
Končno se prepustiš. Tako si prestrašen...
...pokaži mi, kje je sef. Za tem je.
Magic.
In tako si prestrašen, ti mi daš kombinacijo.
19-11-94. Odpri.
Počakaj minuto. Sem zdaj jaz?
- Ali pa si jaz? - Ne, zdaj si ti.
- Zdaj si ti. - Jaz?
- Ne, ne. - Ali pa si še vedno jaz?
Zdaj si ti. In zdaj sem jaz.
Odpri sef.
19-11-94.
Bil je najin poročni dan.
19. novembra 1994.
Jezus.
Kaj misliš?
Precej lepi so.
Daj jih v žep.
Osemsto tisoč funtov, kajne?
To sem rekel.
V redu.
Zaenkrat tako dobro.
Hej, raje mi daj naslov te ograje.
- Kakšno ograjo? - Ograja v Amsterdamu.
Oh, ta ograja.
Poslušaj, odloži to pištolo.
zakaj?
Kaže direktno name. Nisem zelo vesel tega.
Zakaj ne?
- Poglej, je to igra? - To je prava igra.
Prava igra se je šele začela.
Kakšna je prava igra?
Ti in jaz.
Ti, brez obrambe. Jaz, s pištolo.
To je konec zgodbe o nakitu, vidiš.
- Oh, je? -Ja.
Užival pa sem.
Ne uživam v tem.
ne krivim te.
za kaj gre?
Daj no. Zberi svoje ideje.
Res si nisi mislil, da bom pustiš mojo ženo in dragulje?
Nisi resen.
Vodil si me gor po vrtu.
Takoj gor.
Stojte na postelji.
Poslušaj. Počakaj minuto.
Preden karkoli narediš, nekaj ti moram povedati.
- Kaj? - Maggie te spoštuje.
- res? - Da.
Pogosto pravi ti si res pošten človek...
... da si res priden fant.
Prav ima. Sem res priden fant.
- Verjamem. - Ima čisto prav.
Sem res priden fant.
Vem, da si. Vem, da si.
In to pogosto pravi.
Ti si... Občuduje tvoj um.
- Občuduje moj um? - Da.
- Tvoj um jo vznemirja. - Spolno?
zelo. Vaš um spolno vznemirja vašo ženo.
- Kaj pa moje telo? Kaj pa to?
No, kaj pravi o mojem telesu?
Ali veš, Mislim, da tega ni nikoli omenila.
Ti si kreten.
- Kje pride moj kurac v to? - Lahko ugibam, kje pride.
Ampak nisem govoril o tvojem piku.
- Klical sem te za kurac. - Oh hvala.
Ampak veš kaj pa si zdaj?
Kaj?
- Ti si mrtva raca. - res?
To je pot zgodba gre na policijo.
Najdem te v svoji hiši, ti mi groziš.
Odpreš sef, vzameš dragulje.
Daš jih v žep.
Uspem zgrabiti pištolo medtem ko gledaš dragulje.
Obstaja boj. Pištola ugasne.
Nenadoma se zavem, da si mrtev.
Ustrelil me boš.
- Kaj misliš? Zakaj?
Vse to sem načrtoval od samega začetka.
Vedno sem hrepenela intimen klepet s frizerjem.
Še posebej frizer kdo jebe mojo ženo.
Nisem frizer!
Moja žena je moja! Ona pripada meni!
In jaz sem njen mož!
In to, kar si naredil, je to.
Sami ste povabili da bi se udeležil lastne smrti.
prosim.
Ne, ne delaj tega. Prosim, ne ustreli me.
Prosim, ne ustreli me, prosim! Sedem v avto in grem, prav?
To je vse. Nikoli več me ne boš videl.
ti si nor.
Ne, nisi nor. Samo zmotil si se.
Nočem tvoje žene. Sovražim ženske.
Me slišite? Sovražim ženske. Sovražim tvojo ženo!
Absolutno si ni razloga za ljubosumje.
Ženske niso moja scena. Najraje bi to naredil s psom ali kozo.
Ali fant, ki sem ga poznal v šoli. Ime mu je bilo Dooley.
Klicala sem ga Dolores. Sovražim ženske!
pošteno. Božja čast.
Ali verjameš v Boga?
Samo utihni.
Jaz postavljam vprašanja, ne ti.
- Kako dolgo ga poznaš? - Ne poznam ga. Nikoli ga nisem srečal.
Kaj si ti? Šaljivca?
Da?
Andrew Wyke?
Da.
Detektiv Inšpektor Black.
New Scotland Yard. Eddie Black.
Rad bi se pogovoril s tabo.
Beseda?
Tako je.
Kaj pa?
Lahko vstopim?
Da. Ja, seveda.
Želiš pijačo?
Imaš pivo?
Pivo? Da.
Ti si pisatelj.
Pišete kriminalne knjige.
Tako je.
Prebral sem par.
Desno na gumbu.
Oh, to je velik kompliment.
Kako veš toliko o tem?
Kaj?
Zlobnost.
Zločin. Groza.
Domišljija.
Pametno.
Trudim se po najboljših močeh.
- Na zdravje. - Na zdravje.
Vidim, da imaš tam zgoraj razbito okno.
Prejšnjo noč tropska nevihta.
Malo orkan, grozljivo.
Velika veja se je odlomila z velikega drevesa ...
...in poletel po zraku skozi strešno okno...
...kot lahko vidite.
Božje dejanje.
Zate je imel, kajne?
- WHO? - Bog.
Oh, ja, vedno je bil hudoben prasec.
Veste, kaj je božja težava?
- Kaj? - Nima očeta.
Nima družinskih korenin. Je brez korenin.
Nikjer ne bi obesil klobuka, ubogi bedak. pomilujem ga.
To je zelo zanimivo filozofske špekulacije.
Počakaj minuto. Ali niste znani detektiv?
št.
Ne jaz, kolega. Misliš na drugega tipa.
Ali nisem videl tvoje slike v časopisu?
Ali želite vedeti moje mnenje o časopisih?
Kaj?
Novinarji so množica kurčev, ki se dražijo.
št.
Tako je.
Oprosti, a ni to protislovje v terminih?
Ali je?
Torej niste dobro poznani?
Ne, jaz sem navaden ali vrtni baker.
Samo lovim seksualne zločince, perverzneže ...
...moralni manijaki.
In kaj narediš z njimi ko jih ujameš?
Na splošno jim odrežem jajca.
Vidim.
Torej, kako vam lahko pomagam?
Ja, mislim, da mi lahko pomagaš. Mislim, da lahko.
Kako?
Iščem izginotje.
Izginotje?
Človek, imenovan Tindle. Milo Tindle.
Oprosti, nisem dobil imena. Kaj je bilo?
Tindle.
Tindle. Tindle...
Kaj pa on?
Ga poznaš?
ga poznaš? Absolutno ne.
- Misliš, da ga nisi nikoli srečal? - Nikoli.
Niti slišal zanj.
- To je smešno. Zakaj?
No, ostal je pri Rdečem levu v vasi...
... kjer je omenil najemodajalcu...
...prišel te je pogledat pred tremi noči.
Od takrat ga ni bilo več.
Njegova torba je še vedno v njegovi sobi, komplet za britje, vse to.
Me je prišel pogledat?
Tako je.
Je omenil najemodajalcu?
Zakaj bi omenjal kaj takega najemodajalcu?
No, ti si znan pisatelj in v okrožju ste dobro poznani.
Torej, kako mi lahko pomagate pri tem?
Nihče me ni prišel pogledat. Pojma nimam, kdo je ta človek.
In vem, da ni nikogar klical Tindle.
Saj ne, a?
kaj si ti Joker?
Kako to misliš?
Mislim, da si precej hiter na nogah.
Moral bi biti baletni plesalec.
Vidim, da delaš piruete.
- Si kdaj nosil par nogavic? - Jaz ne.
Ti bi ustrezali.
Lepa hiša.
Hvala.
- Oblikujte sami? - To je 18. stoletje.
Ne, ne, to sem mislil. Notranjost.
To je bila moja žena.
Oh, tvoja žena. Je tu, mimogrede?
št.
Prišel v London?
Ni je tukaj.
Torej je notranja dekoraterka?
Nekaj ​​takega.
To je odlično darilo, kajne?
Ti si srečen človek.
Imaš pepelnik?
Pripravljen sem na drugo pivo.
Mimo tvoje hiše je šel moški pred tremi noči.
Rekel je, da je slišal strele.
Ste mimo moje hiše?
Kako je lahko to storil? To je zasebna lastnina.
Ubral je bližnjico.
Mislim, da je krivolovec.
Kakorkoli že, pravi, da je slišal strele.
Kakšni posnetki?
Streli.
- Fantazija. - res?
Sranje. Codswallop.
Kdo je ta moški? Ste prepričani, da obstaja?
Oh, on obstaja, v redu.
Mimogrede, na zdravje.
Na zdravje.
Rad bi te vprašal še eno vprašanje.
Vprašaj.
Saj poznaš ženino živeti v Londonu z drugim moškim?
To je moj posel.
Moje zasebno življenje je moj posel.
Ali poznate ime tega človeka?
Zakaj naj odgovarjam ta vprašanja?
Ni ti treba, ampak bolje bi bilo, če bi.
Ne vem imena človeka.
nikoli nisem vprašal.
Torej priznaš, da je ženina živeti v Londonu z drugim moškim?
da. da.
Pa kaj?
No, lahko ti povem ime moškega.
Tindle je.
Milo Tindle.
- Ali je? -Ja.
Tip, ki je izginil.
Tip, ki je rekel prišel je k tebi.
Tole beležko smo našli v njegovi sobi.
V pubu.
"Veselim se srečanja z vami.
Pridite domov v petek, ob 6.30.
Wyke."
Je to tvoj rokopis?
- Je. - Se spomniš, da si napisal to opombo?
Kako sem lahko pozabil?
Prej ste pozabili.
Rekel si, da ga ne poznaš.
Rekel si, da ga nikoli nisi srečal.
lagal sem.
Laganje policiji.
To te ne bo pripeljalo nikamor.
ne razumem te, kolega, pošten.
Ti si pameten človek. Pišete pametne knjige.
Ampak ti si naredil žoge od tega, a ne?
ali sem?
Tindle te je prišel pogledat pred tremi noči.
- Poznal sem ga kot Tindolinija. - Vidim.
- Imel je očeta Italijana. - Pojdi stran.
Tradicionalno Italijanska frizerska družina.
- Je tudi sam frizer? - Mislim, da je.
Ni prišel do sem da ti uredi lase, kajne?
Sploh ne, sploh ne.
Torej, kaj sta naredila vidva ko sta bila skupaj?
Igrali smo igro.
- Igra? - Igra z nožem in pištolo.
- Smrtonosna igra? - ne
Samo malo zabave, to je vse.
V redu, malo zabave.
Zato te je prišel pogledat.
Igrali ste igro z nožem in pištolo.
Izstreljeni so bili trije streli, potem je izginil.
Kje je torej?
- Verjetno se obljubljam z ženo. - To je edina stvar, ki je ne počne.
- Kako veš? -Videl sem jo.
Nikjer ga ni bilo na vidiku.
Ne. Ona je tesnobna ženska.
Vedela je, da prihaja da te vidim, vidiš.
Pravzaprav je vztrajala da te pride pogledat...
...kot vem, veš.
Misli, da si ga morda ubil.
Misli, da si za ovinkom.
Ona misli ti si zelo nevaren človek.
jaz? Ona se šali.
Pa povej mi med seboj...
...si ga ubil?
Povedal vam bom točno, kaj sem naredil.
Pretvarjal sem se, da ga ubijem.
Ustrelil sem ga s slepo. Prestrašil sem ga.
Tvoj človek je imel prav. Vaš vohun, kdor koli že je bil.
Bili so trije streli.
Prva dva sta bila resnična. Tretji je bil prazen.
Bil je prestrašen. Ko sem ga ustrelil, je omedlel.
Ko je prišel naokoli Dal sem mu pijačo, pobožal po zadnjici ...
...zapustil je hišo, njegov rep, če ti želim temu tako reči, med njegovimi nogami.
In od takrat ga nisem več videl.
Si ga pobožal po zadnjici?
Metaforično.
Dal si mu metaforično trepljanje po zadnjici?
- Seveda. - Kako je to sprejel?
- Kaj? - Božanje.
Bil je v redu. To mi je povedal to je bila zame igra, set in tekma.
Torej je imel ta tip smisel za humor, to praviš?
O, ja. Zapustil je hišo z žarom v očeh.
Povej mi, kaj je bil smisel vsega tega?
Ponižanje.
Lepo je videti ženinega ljubimca ...
... drgeta, prestrašena, prekleta razbitina pred tabo.
Pravzaprav mi je bil všeč.
Mislil sem, da je privlačen.
Mislil sem, da bi lahko postanejo dobri prijatelji.
Najkrajša pot do moškega srca, kot sem prepričan, da veš, je ponižanje.
Povezuje vas skupaj.
Se vam je zdel privlačen?
Postavil sem se v kožo svoje žene, na način govorjenja.
Poskušal sem izvedeti kaj jo je pritegnilo k njemu.
- In si? - Oh, ja.
Bil je res strašno sladek.
- Videl sem, zakaj ji je bil všeč. - Vidim, zakaj mu je všeč.
- res? - Meni je bila zelo okusna.
- Je tako? - Oh, ja.
Razkošno. Pripravljeni na akcijo.
Mislim, Sem izkušen detektiv.
Torej uganite, kaj sem zaznal.
Kaj?
Da je zaljubljena z lastnim telesom.
Od navdušenja se ji zavrti.
Vse to ste zaznali v petih minutah?
No, 35. Morda celo 45.
No, recimo 55 ali celo malo dlje.
Ste ostali na čaju?
In torte.
ja.
Mora biti smešno, če veš...
...vaša lastna žena je prebolela redno od drugega moškega.
Prehod? ne sledim.
ti ne?
Ni fraza, ki mi je poznana.
- Pomeni biti zajeban. - Misliš kot pri spolnem odnosu?
Ja, stari ena-dva. Notri kot lev, ven kot jagnje.
Moram reči, da imaš odlično darilo za jezik.
Ste se ga naučili v šoli?
Težka šola. Družinsko življenje.
- Ampak ostanite veseli. - Imaš, jaz sem vesela.
Imam optimistično naravo.
Moraš, ko si policist. Sicer bi znorel.
Ne, ti bom povedal kaj me drži naprej.
Lov. Vznemirjenje zaradi lova in nenadni žarki svetle svetlobe.
Na primer, ko sem govoril s tvojo ženo...
Zelo privlačna ženska.
Čudovite noge.
Takrat jih je prekrižala, Spomnim se.
Nenadoma je rekla imel si morilsko naravo.
Zdaj, to res mi je trznil nos.
srbi?
Twitch, kolega.
Twitch.
Torej te gledam in se sprašujem...
...kaj si naredil s telesom?
Kje je truplo?
Daj no, moram vedeti.
Kje je truplo? Kaj si naredil s telesom?
Ni telesa.
Ne zajebavaj se!
Ne zajebavaj me. Ne bom trpel.
Kje je? V hiši ali ste ga prestavili?
Ni telesa!
Evo, poglej to. Imate luknje v stenah.
So luknje od krogel. Žive luknje od krogel.
Izstrelil sem dve živi naboji da postavim trik...
...in en prazen za dokončanje.
To je bila igra, sem ti rekel. Igral sem ga do konca.
Ni vredno igrati razen če ga igraš do konca.
- Tretji strel je bil prazen? - Tako je.
- Kaj je to? - Kaj?
kri. Posušena kri!
Nekatere niti niso posušene. Še vedno je vlažno.
- To je nemogoče. - To je kri, prijatelj.
- Čigava je kri? - To je nemogoče.
To je bila igra. Bilo je prazno.
Ne, to je bila igra s pravimi naboji in pravo krvjo.
To je razrez.
Poglejmo še kaj je novo tukaj.
Pozdravljeni, kaj je to?
Imamo srajco, jakno in hlače na zadnji strani vaše omare.
Zelo malomarno od tebe, kolega, razen če niso tvoji.
Ne, mislim, da niso tvoji. Mislim, da pripadajo Tindlu.
Pravite, da je zapustil hišo potem ko si ga ustrelil.
- Da. - gola?
Ne vem, kako so prišli tja.
Torej si ga slekel preden si ga ustrelil?
Del ponižanja, kajne?
Ne. Stvar je v tem.
Morda se je začelo kot igra, vendar je ušlo izpod nadzora.
Tretji posnetek je bil v živo!
To ga je ubilo. Kje je torej truplo?
Nisem ga ubil! On je živ!
Sranje. Ti si šaljivka, v redu.
Pravi šaljivec.
Pridi, gremo na postajo.
- Tukaj je nekaj zelo narobe. - Hej, res je.
Povedal ti bom, kaj si. ti si zajeban.
Jezus Kristus.
Ne trudi se, prijatelj. Za zajtrk te bom imel.
Tukaj je nekaj narobe.
Na sranjem si potoku, Wyke. Brez vesla si v usranem potoku.
Poglej se. Vse akviver.
Kdo je mrtva raca?
Jezus Kristus.
Ti si mrtva raca.
Pravkar sem te posrkala vase in te izpuhal v majhne mehurčke.
- To si ti. - Jaz sem, v redu.
Ti baraba. Ti smrdljivi prasec.
Samo malo igre, Andrew.
- Samo malo igre. - Ti sranje.
- Mislil sem, da bi te lahko zabavalo. - Ti si totalno sranje.
Vem, da sem.
- Ampak ti si tudi genij. - Tudi to vem.
Kdaj si to naredil? Oblačila v garderobi?
- Kri? - Kri pripada prašičjim jetrom.
Toda kdaj ste to storili? Kako ti je uspelo?
Sinoči sem naredil. Uporabil sem to lestev. Slišal sem, kako smrčiš.
Ali Maggie ve za to? Tvoj detektiv, je bila to njena ideja?
- Koliko ona ve? - Ona ne ve ničesar o tem.
Povsem moja lastna ideja.
To je igra med nama, stari fant.
Med tabo in mano.
Ne pozabite, napol sem Italijan.
Gremo v maščevanje.
Konec koncev ste se prestrašili življenje iz mene namerno.
Izstrelili ste dve živi naboji v steno...
...in potem si pokazal pištolo name.
In potem ste odpustili.
Ne maram orožja.
Ubijejo te.
V redu.
Torej, kaj to pomeni rezultat?
Imel si svoje maščevanje.
Torej, kaj mislite?
En komplet?
Ne, ne, ti si daleč naprej.
Samo z mojo inšpektorico sem te dražil, ti je dal nekaj gosjih mozoljev.
Toda na smrt si me prestrašil.
Ste res pomislili sem te hotel ubiti?
Omedel si, vidiš. Bilo je prazno.
Morda imam tri igre več v drugem nizu.
Če bi te ubil...
...moral bi pokopati truplo na vrtu ali kje drugje.
Preveč naporno.
Ampak osvojil si prvo, 6-ljubezen.
Tako da smo daleč iz enega kompleta vse.
Mimogrede, govoril sem z Maggie.
Povedal sem ji vse o tebi.
Všeč ji je bilo.
Ljubil kaj?
Da sem te prestrašil življenja.
Da si razjezil hlače.
In da si dejansko omedlel.
rekla mi je, "Misliš, da je dejansko omedlel?"
Rekel sem: "Mrtva, ga je bilo nesramno strah.
Ugasnil je kot luč."
Tako se je smejala, Mislil sem, da bo počila.
Oh, mimogrede, vrača se k meni.
Oh, ali je?
Da, tako je.
Veš, kaj je rekla o tebi?
Kaj?
rekla je:
"Slabo srce nikoli ni zmagalo poštene dame."
Je to dejstvo?
ja.
Poslušaj, hočem pokazati ti nekaj.
Pojdi v svojo delovno sobo in se usedi.
Grem v mojo študijsko sobo?
In se usedi.
- Kaj delaš? - Pozno je ponoči.
Bereš knjigo pod svetilko. Preberite nekaj.
- Kaj se dogaja? - Preberi knjigo.
Pozno je ponoči. Bereš knjigo.
slišiš nekaj. Pogledaš gor.
Jaz skačem z lestve.
Vidiš me s to pištolo.
Ujet si kot podgana v past. Gledaš v pištolo, paraliziran si.
Prišel sem po dragulje.
- Kje je sef? - Kakšni dragulji?
Dragulji. Kje je sef?
- Veš kje je. - Jaz ne.
- Ne? - Ne zajebavaj me, resno mislim.
Vstani.
Misliš, da ta pištola ni prava?
Kje je?
- Zgoraj. - No, pojdiva gor.
Pojdi po teh stopnicah ali pa ti bom zabil to pištolo v rit.
- Sef je za rezervoarjem. - Kako bom prišel do tega?
No, pritisneš gumb in gumb premakne rezervoar.
Nato ga pritisnite.
Ne deluje. Ni v redu ...
si manijak? ti si nor.
- Odpri. - Včeraj sem zamenjal kombinacijo.
- Kaj je to? - Pozabil sem. ne morem se spomniti.
- Zapomni si. - To je resnica. ne morem se spomniti.
Zapomni si!
Kaj delaš? kaj boš naredil?
Vlomil sem v vašo hišo, ker Vem, da imaš dragulje v sefu.
Imam notranje informacije. hočem jih.
Zapomni si kombinacijo in jo odpri.
Bilo je prazno.
Naslednji je pravi.
Tam je dober fant.
Torej, kaj pišeš v tem trenutku?
kaj pišem?
Ja, literatura me zelo zanima.
Vas moti, če spijem pijačo?
Seveda. To je tvoja hiša.
vedno me zanima v ljudeh, ki jih ropam.
Kot da me vedno zanima pri možih žena, ki jih jebem.
Ali si res?
Dobro dobro.
Na zdravje.
Torej, kaj pišeš?
To je zgodba o patološkem morilcu.
- Imenujem ga Nasmejani mož. - Ali pride do slabega konca?
Umre med dejanjem ljubezni. Tako kot nešteto drugih.
Nešteto drugih, kajne?
Vidim, da si raziskal predmet temeljito.
- Kateri predmet? - Smrt v orgazmu.
Ali ni to lep pojem? Umreti v naročju svojega ljubljenega.
Si lahko predstavljaš kaj bolj pekočega?
- Ne morem, ne. - ne
- Ti si poročen moški, kajne? - Ja, poročen sem 13 let.
Bila je ljubezen na prvi pogled.
- Zelo ganljivo. -Ja.
In še vedno sva zaljubljena. Kot dva graha v stroku.
Nekdo mi je povedal tvoja žena ima ljubimca.
- Ima, ja. - Ga poznaš?
Ne, nikoli ga nisem srečal. Je nekakšen Italijan.
Imenuje se Tandoori ali kaj podobnega.
Eden od Bombay Tandoorijev?
Imaš, ja.
Ali veš kaj? nikoli se nisem srečal umetniški vlomilec prej.
To je fantastično.
- Kakšno je tvoje ozadje? - Jaz?
-Ti. - Irski. Connemara.
španskega porekla. Preko Ugande.
Moji stari starši so bili sužnji.
Moja mama je bila temnooka, mračna lepotica.
- Ste bili dojeni? - Oh, seveda, kot dojenček.
Naj ti povem, kaj želim, da narediš s temi dragulji?
Kaj?
Izgledaš tako očarljivo.
Kako si ga želiš?
Všečkaj to?
Ali krajši?
Kaj pa to? Ali še krajši kot halter?
- Boliš me. - Oh, ali te prizadenem?
- Da. Ne poškoduj me. - Ali ste občutljivi na bolečino?
zelo. zelo.
Ne bi te rad poškodoval, srček.
Preveč si zabaven.
- Ali sem res? - Oh, ja. Ti si hudoben.
To mi je všeč. ja.
Ali kaj veš?
ne mislim ti uhani mi res pristajajo.
Prav imaš. Sleči jih.
Ne...
Mislim, da ta zapestnica ni je res tudi moj stil.
Ampak ogrlica je lepa.
nisem povsem prepričan.
Poslušaj, lahko se igraš s temi dragulji dokler krave ne pridejo domov.
Tvoji so. Počni z njimi, kar ti je všeč.
Ampak mislil sem, da si jih pravkar ukradel.
Ne, ne! To je bila igra!
To je bila samo igra! Mislil sem, da te lahko zabava.
No...
Ali nisi ti hudobna?
Se spomniš, kaj sem rekel?
Osvojili ste prvi niz, 6-Love. V drugem sem bil 3-ljubezen.
No, zdaj je vse skupaj.
Kdo pa bo zmagal v tretjem nizu?
Ostaja za videti.
Obožujete igre, kajne?
nekaj. Ne vsi.
Ampak ti je všeč biti glavni ...
... igre?
O, ja. Seveda.
Všeč mi je moški, ki hoče biti zadolžen za stvari.
- Ali ti? - Da, jaz.
Poslušaj, se mi zdi, da si spoznal mojo ženo.
Spoznal sem jo. da.
- Ali je rekla, če ima moža? - Da.
Ja, rekla je, da ima moža.
Kako ga je opisala?
Daljinski. Hladno.
Zlonamerno. Zlobna.
Arogantno. Neusmiljen.
ljubosumna. Paranoična.
Kriminalne nagnjenosti. Duševno nezdravo.
To sem jaz, v redu.
Ali veš kaj? Všeč mi je tvoj um.
- Ali res? - To me navdušuje.
Všeč mi je, kako se lotevaš stvari.
Misliš, da ti je všeč moj stil?
Oh, všeč mi je tvoj stil.
Zelo mi je všeč.
Poglej, želim si daj ti predlog.
Kaj?
Nekaj ​​ti želim pokazati.
- Ali ne moreš zdaj odložiti te pištole? - ne
Bog, tako močan si, tako neusmiljen, kajne?
da.
Imate kakšno idejo kakšen bo moj predlog?
- ne - Ste navdušeni?
Rekel bi, da me zanima.
Mislim, da boš navdušena zelo.
To je apartma za goste.
Ali ni lepo? Poglejte pogled.
Ima lastno kopalnico. Majhen hladilnik.
Steklenica čilskega chardonnaya se v tem trenutku hladi tam.
Ta apartma je nenaseljen.
Nima stanovalca.
Kako bi vam bilo všeč?
jaz?
da, da.
Mislim, da sem prišel do zaključka da si moja vrsta osebe.
Sem zdaj?
No, sem ti rekel. Všeč mi je bil tvoj um. To me je navdušilo.
Potrebujem intelektualno razburjenje.
Intelektualna stimulacija.
No, ne rastejo na drevesih.
jaz sem bogat človek.
Kaj želiš delati?
Lahko subvencioniram karkoli želiš.
Želite odpreti knjigarno na vasi?
Umetniška galerija? Ali pa seveda malo gledališča.
Ti si čudovit igralec.
Izbrali ste lahko vse predstave in igrajo vse vodilne vloge.
Ampak to bi bil tvoj dom.
In to bi bila vaša spalnica.
Me prosiš, da živim tukaj?
Ja, prosim te, da ostaneš z mano.
Joj, tudi potovali bi. Mislim, Jamajka, švicarske Alpe.
Stavim, da si čudovit smučar, kajne?
Lahko bi smučal po volji.
Plavajte v modrih Karibih.
Čakal bi za našo mizo s škotom na skalah.
Ali pa ohlajen čilski chardonnay.
Svet bi bil tvoja ostriga.
Kaj pa Maggie?
Pozabi jo.
Naj zgnije.
Ostani z menoj.
Ti si moja vrsta osebe.
Zelo mamljivo.
Zdravo?
Živjo
V redu gre.
Še vedno se pogovarjava.
Smo na pravi poti. Vse gre v redu.
Ne pridi dol.
To bi bila napaka. Vse gre v redu.
Tudi jaz te ljubim.
Jaz sem.
poljubljam te.
O, ja.
Lahko okusim tvoja usta.
Kaj za vraga je hotela?
Ona želi to ločitev.
Kaj pa moj predlog?
No, všeč mi je ideja o Jamajki.
- Kaj pa Barbados? - No, in Barbados in Antigva.
Ja, res je. Toliko jih je mesta, ki jih še nisem videl.
Hollywood. Saint Petersburg.
Azurna obala, Coney Island.
In slišal sem, da je ta čudovit hotel na Škotskem se imenuje Balmoral.
- Tam živi kraljica. - Torej nočitev z zajtrkom ni več.
- Vklopljeno je, če poznate kraljico. - Jaz ne.
jaz.
To je fantastično.
Ampak resno.
Lahko bi imeli tako čudovit čas skupaj.
Benetke? Disneyland?
Karkoli hočeš. Karkoli hočeš.
ko hočeš.
Lahko bi te predstavil komu hočeš.
Kissinger? Dick Cheney?
Madona? Mike Tyson?
- Da. - Da?
Moram reči, da kot ponudba gre...
...je zelo mamljivo.
Ti si poreden skušnjavec, kajne?
Tako sem vesela, da ti je všeč moj um. Ni marsikomu všeč moj um.
Kar nekaj ljudi je moje telo všeč...
...a ne morem misliti na nikogar komu je všeč moj um.
To te naredi edinstvenega.
Potem pa seveda veš kaj pravijo.
Um je telo.
Ali tako pravijo?
Nekdo je nekoč rekel nekaj podobnega. Sranje, seveda. Kakorkoli že ...
Mogoče sem vaša vrsta osebe. Kdo ve?
Ampak bi biti zelo prijazen do mene.
na primer, ravno v tem trenutku potrebujem pijačo.
Pijačo lahko dobite sami.
Ne, dobiš zame in morda bom prijazen do tebe.
- Prijazen do mene? - To sem rekel.
Viski, prosim.
Ne morem zanikati, lahko sem precej prijazen spremljevalec.
Res... ne morem zanikati.
Lahko bi bil precej duhovit spremljevalec.
Bi radi duhovitega spremljevalca?
- Zelo. - Zjutraj sem še posebej duhovit.
Bi vam to ustrezalo?
Nekateri ljudje zjutraj sovražijo pamet. kaj pa ti?
Obožujem duhovitost zjutraj.
Preko kuhanih jajc?
Ali imate radi jajca?
Vsekakor.
Jaz sem v kuhinji.
Ampak moraš biti prijazen do mene in mi daj pijačo, ko jo prosim.
Vidiš?
Lahko si res sladka...
...ko si to premisliš.
Na zdravje.
Poslušaj, vidim, kaj govoriš.
Vidim zakaj vabiš me, da živim s tabo.
Vidim, da si osamljen.
Za katero morate skrbeti. Očitno je.
Potrebuješ nekoga ki bi poskrbel za vsako vašo muhavost.
kajne?
jaz.
Zdravo? Draga.
Kaj?
Oh, je tako?
Ali si?
Vidim.
Ali si prepričan?
Vidim.
Razumem.
Rekel sem ti, da sem dobil. Razumem.
V redu.
- V redu, povedal mu bom. - Povej mi kaj?
- Da te ljubi. - Je tako?
- Kaj je še rekla? - Nič.
- Nič? - Nič.
Poslušaj, za božjo voljo, odloči se.
Ponujam ti nekaj posebnega. Nekaj ​​zelo posebnega.
Zapečatimo ga s stiskom roke. In je nikjer.
Odrezali smo jo, razumeš? Izključili smo jo iz svojega življenja.
Ne dovolite ji, da prevladuje nad vami. Bodi to, kar si.
- Bodite neodvisni. Bodi svobodna. - Kot ti?
Tako je. Bodi svobodna kot jaz.
Vedno me je privlačilo...
... bogatim in močnim moškim.
Bogati in močni moški naj se vsa dekleta tresejo...
...kot žele na krožniku.
Ampak ti nisi dekle.
Žgečka stare čevljarje, denar.
- Dekleta nimajo čevljarjev. - Bili bi presenečeni.
Ampak ti nisi dekle.
Mogoče bom enkrat.
Nazaj v dobrih starih časih.
Mogoče v dobrih starih časih se vračajo.
Kdo ve?
Poglej...
Res bi rad videl tvojo posteljo.
Mislim, naj bom čisto jasen.
Tole res izgleda zelo lepa postelja.
Ampak tvoj je večji.
- Ali lahko še enkrat pogledam? - Seveda.
Ali tako delaš?
Čudežno.
To bi mi res lahko bilo všeč.
Seveda, to je zakonska postelja, kajne?
Ali je to vzela tvoja nedolžnost?
Je tukaj tvoja žena te razcvetila?
Ste bili tukaj razvideni?
To je čudovita postelja.
Tako poskočen.
Tako sem ganjen, da si ponudil mi mesto v tvojem srcu.
V tvojem življenju.
dotaknjen sem.
Vzemi roko z mene.
Odjebi. Odjebi, ti veliki puf!
Jezus. pridem sem kot nedolžen opazovalec.
Kot popolnoma ugleden posameznik.
Skromen frizer za polovični delovni čas. In poskušaš me pokvariti.
Poskušaš me zapeljati. Ali veš kaj si?
Grožnja si.
Tudi ti si pizda.
No, zdaj si pa res očarljiva.
- Veš, komu bo ta zgodba všeč? - Kakšno zgodbo?
- Tale. Tale. - WHO?
- Maggie. - res?
Mimogrede, me je vprašala da ti nekaj povem.
- Kaj? - Da se vrača k tebi.
- Na poti je. - Se vrača k meni?
- To mi je rekla. - Nočem je.
No, imaš jo. Vsa je tvoja. Vabljeni k njej.
Obožuje tvoj denar, srček. To je bistvo tega.
nočem je.
- Kaj počneš s tem plaščem? - Vzamem.
Povej Maggie, da se oglasim.
Želim spiti z njo. Osveščaj jo.
Kako sem ti všeč v tem plašču? Ali me imaš rad?
Zbogom, draga.
Počakaj minuto.
da? Kaj?
Zbogom, draga.
Preuzeto na www.titlovi.com